+7 (967) 365-56-65
+7 (917) 893-60-87
mail@energylingo.com
También contamos con amplia experiencia en los sectores de energías renovables y alternativas, lo que garantiza servicios de traducción fluidos para todas las áreas de la industria energética.
Nuestras traducciones cumplen con la norma ISO 17100 y son realizadas por expertos con experiencia práctica en el sector.
Nuestro equipo finaliza grandes proyectos de traducción de forma rápida y puntual, adaptándose a las necesidades de su negocio y manteniendo la máxima calidad.
Nuestros precios son excepcionalmente competitivos (en comparación con los precios en Emiratos Árabes Unidos o EE. UU.) — ¡y esto lo logramos manteniendo siempre la más alta calidad y experiencia humana!
Para tarifas de más de 50 idiomas adicionales, contáctenos y le enviaremos una cotización de inmediato.
Obtenga una traducción de prueba gratuita de 3 páginas. Experimente nuestra calidad y descubra por qué las principales empresas confían en nosotros para sus proyectos más complejos.
Ofrecemos traducción certificada, redacción, edición y corrección de estilo, garantizando que cada documento y mensaje cumpla con los más altos estándares lingüísticos y del sector.
14 años de excelencia en traducción para la industria del petróleo y gas
Desde la traducción de documentos estándar hasta proyectos de localización a gran escala — EnergyLingo es su fuente única para soluciones lingüísticas integrales.
Las herramientas de IA son potentes, pero a menudo no captan el contexto ni las particularidades del sector. Los errores en proyectos energéticos pueden causar riesgos de seguridad y pérdidas millonarias.
unidades incorrectas, errores en términos técnicos, interpretaciones legales erróneas y datos mal clasificados.
Una unidad de presión se tradujo incorrectamente de psi a bar en un informe de fracturación hidráulica. Como resultado, la presión se ajustó 14,5 veces por debajo de lo requerido. La operación falló, causando una pérdida de 1,2 millones de dólares.
Confíe sus documentos y proyectos a expertos humanos. Entregamos traducciones precisas que protegen sus operaciones y su reputación.
Colaboramos con empresas internacionales líderes y hemos ganado reputación como expertos confiables en traducción del sector energético.
Nuestras soluciones personalizadas están diseñadas para cumplir con los objetivos específicos de su proyecto—entregadas de manera rápida, precisa y sin riesgo para sus operaciones.
En EnergyLingo, cada proyecto se adapta a sus preferencias—desde el formato y la terminología hasta los estándares lingüísticos regionales.
Ya necesite inglés británico o americano, o el vocabulario interno de su empresa, nos adaptamos perfectamente a sus requisitos.
documentos
traducidos con
éxito
traductores
profesionales
Cualquier documento que necesite traducido, lo entregamos de manera rápida, precisa y cumpliendo plenamente con los requisitos del país de destino.
Obtenga una traducción de prueba gratuita de 3 páginas. Experimente nuestra calidad y descubra por qué las principales empresas confían en nosotros para sus proyectos más complejos.
Nos gustaría agradecer a Timur Ziapparov, Director de EnergyLingo, por el excelente trabajo y la colaboración productiva. La agencia tradujo con éxito un gran volumen de documentación geológica y geofísica dentro de plazos ajustados—materiales que necesitábamos para presentar nuestro informe a un cliente internacional—así como varias presentaciones y artículos. Sus traducciones, tanto al español como al inglés, fueron de calidad excepcional—precisas, profesionales y totalmente coherentes con los originales. Esperamos continuar nuestra cooperación con EnergyLingo.
En nuestro trabajo, a menudo tenemos que revisar traducciones realizadas por otros—y la calidad frecuentemente es decepcionante. Nuestros colegas de EnergyLingo son una historia diferente. Cada coma, cada apóstrofo, está exactamente donde debe estar. Su experiencia en traducción técnica es sobresaliente, basada en muchos años de experiencia en el campo. Los recomendamos ampliamente como un socio confiable.
Nuestros traductores están bien versados en las últimas herramientas de software y tipos de archivos, incluyendo: